Владимир Высоцкий

Авторская песня
Ответить
Аватара пользователя
vagabondo
Сообщения: 563
Зарегистрирован: 29 ноя 2020, 18:15
Откуда:
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 4605 раз

Владимир Высоцкий

Сообщение: # 34879Сообщение vagabondo »

Cover.jpg
Cover.jpg (82.55 КБ) 1101 просмотр

V/A - Il volo di Volodja. 15 canzoni per Vladimir Vysotskij - 1993

1. Dal fronte non è più tornato / Он не вернулся из боя (Vysotskij - Sacchi) - Eugenio Finardi
2. Vladimir (Vecchioni) - Roberto Vecchioni
3. Variazioni su temi zigani / Вариации на цыганские темы (Vysotskij - Sacchi) - Ligabue
4. Il pugile sentimentale / Сентиментальный боксёр (Vysotskij - Sacchi) - Vinicio Capossela
5. Ho portato la mia pena / Я несла свою беду (Vysotskij - Sacchi) - Marina Vlady
6. Il bagno alla bianca / Банька по-белому (Vysotskij - Sacchi) - Cristiano De Andr?
7. Ginnastica / Утренняя гимнастика (Vysotskij - Sacchi) - Paolo Rossi
8. Humo / Так дымно (Vysotskij - Biondini) - Juan Carlos 'Flaco' Biondini
9. Il volo interrotto / Прерванный полёт (Vysotskij - Sacchi) - Francesco Guccini
10. Cavalli bradi / Кони привередливые (Vysotskij - Sacchi) - Milva
11. De profundis (Sacchi - Conte) - Giorgio Conte
12. Il volo di Volodja (Sacchi) - Andrea Mingardi
13. L'ultimo poema / Последня поэма (Vysotskij - Sacchi - Branduardi) - Angelo Branduardi
14. Il canto della terra / Песня о земле (Vysotskij - Sacchi) - Marina Vlady & Eugenio Finardi
15. Ochota na volvov / Охота на волков (Vysotskij) - Vladimir Vysotskij

Альбом имеет подзаголовок "15 песен для Владимира Высоцкого". Его песни исполняют известные итальянские артисты, а также испанец Juan Carlos 'Flaco' Biondini и Марина Влади. Переводы текстов Высоцкого на итальянский сделал Sergio Secondiano Sacchi, на испанский ("Так дымно") - Juan Carlos 'Flaco' Biondini. Насколько я могу судить, переведено близко по смыслу к оригиналам. Так что "проникновенье наше по планете" заметно не только в общественных парижских туалетах.

Три песни - "Vladimir" (2), "De profundis" (11) и "Il volo di Volodja" - посвящения Высоцкому. Завершает альбом "Охота на волков" с французского альбома Высоцкого (1977).

APE/CUE/LOG/Scans/+3%

Скрытый текст
Для просмотра скрытого текста необходимо быть авторизованным пользователем.
Ответить

Вернуться в «Author's Song»