Neoton

[belabacsi]

Коверы от Neoton / Covers by Neoton / A Neoton külföldi dalokat játszik

12 таких пластинок было в течении 15 лет (и знаю +11 с этого же ряда, только поют не члены Neoton -- но тоже красиво, музыканты хороши). Болшинство пели на английском. Кстати, всё можно скачать с youtube в приёмлемом качестве.

12 ilyen lemezük volt 15 év alatt (és még 11 hasonlót ismerek, csak nem a Neoton tagjai éneklik -- de szintén szépen, jó zenészek). A zömét angolul. Megemlítem: lekapható az összes a csövedről [youtube] kifogástalanul élvezhető minőségben.

• В поиск добавьте "Provided to YouTube by Hungaroton". / Add a kereséshez.

• Пользуйте MediaHuman YouTube Downloader. Когда не работает: JDownloader.

• FLAC можно купить от Hungaroton.

1. Neoton поёт зарубежные успехи / Neoton performs world hits / A Neoton külföldi sikereket játszik

Sikerek 1978. (Újhang lemezes)* 1978. * см. внизу
01. Keep on running [Te csak rohansz] <Jackie Edwards 1965. Spencer Davis Group 1965. Neoton 1978.>
02. Proud Mary [Büszke Mari] <Creedence Clearwater Revival 1969. Elvis Presley, Shadows, Tina Turner 1970. Neoton 1978.>
03. Hear me! [Hívlak]
04. Over the rainbow [Szivárvány] <Judy Garland (Óz, a csodák csodája – mozi) 1939. Glenn Miller 1939. Neoton 1978.>
05. Downtown [Belváros] <Petula Clark 1964. Neoton 1978.>
06. Do not let me down! [Ne hagyj el!] <Beatles 1969. Neoton 1978.>
07. Let us go dancing! [Ha zene szól]
08. California dreaming [Királynőföldről álmodom] <The Mamas & The Papas 1965. Neoton 1978. Beach Boys 1980.>

Sikerek 1979. (Lemezes mulatság) 1979.
01. Hot stuff <Donna Summer 1979. Kovács Kati és a Neoton 1979.>
02. Does your mother know? [Mit szólna az édesanyád?] <ABBA 1979. Neoton 1979., Csepregi Éva énekével. Londoni Királyi Zenebarátok 1986. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
03. Daddy cool [Gazdag férfi] <Boney M. 1976. Neoton 1979., Csepregi Éva énekével. Neoton 1992., Rajcs Renáta énekével.>
04. Bend me, shape me! <Outsiders 1966. American Breed 1967. Kovács Kati és a Neoton 1979.>
05. Macarthur park <Richard Harris 1968. Donna Summer 1978. Kovács Kati és a Neoton 1979.>
06. Night fever <Bee Gees 1977. Neoton 1979.>
07. The name of the game [Mondd, mire való?] <ABBA 1977. Neoton 1979., Csepregi Éva énekével. Richard Clayderman 1981. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
08. One way ticket [Menetjegy] <Neil Sedaka 1959. Eruption 1978. Kovács Kati és a Neoton 1979. angolul (Sikerek válogatáslemez), 1980. magyarul (kislemez).>
09. Fernando <ABBA 1976. Neoton és Kati És A Kerek Perec 1979. Richard Clayderman 1981. Audrey Landers 1990. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
10. Baby, make love! <La Bionda 1978. Kovács Kati és a Neoton 1979.>

Sikerek 1981. (Csúcs 12) 1981.
01. D.I.S.C.O. <Ottawan 1979. Neoton angolul 1981. Csepregi Éva és Valla Attila magyarul 1997.>
02. Fabulous lover <Amanda Lear 1979. Szánti Judit 1981. Eredeti hosszú (a vinilen megvágták).>
03. Honesty <Billy Joel 1979. Szánti Judit 1981.>
04. Jealousy <Amii Stewart 1979. Szűcs Judit 1981. Eredeti hosszú (a vinilen megvágták).>
05. The wanderer <Donna Summer 1980. Kovács Kati 1981.>
06. De do do do, de da da da <Police 1980. Neoton 1981.>
07. Funkytown <Lipps Incorporated 1979. Szűcs Judit 1981.>
08. Guilty <Barbra Streisand és Barry Gibb 1980. Kovács Kati 1981. Inessa 2002.>
09. Woman in love [Szerelmes asszony] <Barbra Streisand 1970. Kovács Kati 1981. Mátrai Zsuzsa 1986. Richard Clayderman 1987., “Chansons d’amour”.>
10. A walk in the park <Nick Straker Band 1980. Neoton 1981. Eredeti hosszú (a vinilen megvágták).>
11. I can not stop the music <Village People 1980. Neoton 1981.>
12. Xanadu <Olivia Newton-John és Electric Light Orchestra 1980. Kovács Kati 1981. Ismeretlen 1997.>

Sikerek 1983. A 1983.
01. Solitaire <Laura Branigan 1983. Kovács Kati 1983. Nem azonos Neil Sedaka 1972-es dalával.>
02. Juliet <Bee Gees (= Robin Gibb) 1983. Jakab György 1983.>
03. Cambodia <Kim Wilde 1981. Csepregi Éva 1983.>
04. Sweet dreams (are made of this) <Eurythmics 1983. Szánti Judit 1983.>
05. Who can it be now? <Men At Work 1981. Frenreis Károly 1983.>
06. Only you <Yazoo (a volt Depeche Mode tag Martin új együttese) 1982.03.13. Szánti Judit 1983. Jan Wayne 2002. Nem azonos Buck Ram hasoncímű dalával.>
07. Moonlight shadow <Mike Oldfield és Maggie Reilly 1983. Neoton 1983. Shadows 1986. Groove Coverage 2002.>
08. Do you really want to hurt me? <Culture Club 1982. Végvári Ádám (=Neoton) 1983.>
09. Voyeur <Kim Carnes 1982. Szánti Judit (Neoton) 1983.>
10. Words <Fitoussi David 1982. Kovács Kati 1983.>
11. Bum, bum! <Trio 1983. Neoton 1983.>
12. Biscaya <James Last 1981. Neoton 1983.>

Sikerek 1983. B 1983.
01. The lion sleeps tonight <Evening Birds 1939. Tokens 1961. Tight Fit 1982. Neoton 1983.>
02. One of us [Gondoltál-e arra?] <ABBA 1981. Richard Clayderman 1981. Neoton 1983. (One of us) Csepregi Éva énekével. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével. Dune 1998.>
03. Eye of the tiger <Survivor 1982. Neoton 1983.>
04. A little peace [Ein bisschen Frieden. Egy kis nyugalmat] <Nicole Hochloch [Nicole Seibert] 1982. Neoton 1983.>
05. Abracadabra <Steve Miller Band 1982. Neoton 1983.>
06. Bette Davis’ eyes <Kim Carnes 1981. Neoton 1983.>
07. Da, da, da <Trio 1981. Neoton 1983.>
08. Physical <Olivia Newton-John 1981. Neoton 1983.>
09. Heat of the moment <Asia 1982. Neoton 1983.>
10. Under attack <ABBA 1982. Neoton 1983.>
11. Pogo in Togo <United Balls 1980. Neoton 1983. KFT ___?>
12. Sandokan <Angelis testvérek? vagy Kabir Bedi? 1976. Neoton 1983. Fődallam “A maláji tigris” mozisorozatból, 1976. Talán akkor is a Neoton adta elő?>

Sikerek 1984. 1984.
01. Maniac (Flashdance) <Michael Sembello (Bossa Nova hotel) 1983. Neoton 1984.>
02. Sunshine reggae <Laid Back 1982. Neoton 1984.>
03. What a feeling? (Flashdance) <Irene Cara 1983. Bobóval együtt 2001. Neoton 1984. Global Deejays 2005.>
04. Islands in the stream <Kenny Rogers és Dolly Parton 1983. Neoton 1984.>
05. Rimbault – Oh, happy day [Ó, boldog nap] <Edwin Hawkins Singers 1967. Neoton 1984.>
06. Twist of fate <Olivia Newton-John 1983. Neoton 1984.>
07. Lady, lady, lady (Flashdance) <Joe Esposito 1983. Neoton 1984.>
08. Vamos a la playa <Los Joao 1982. Righeira 1983. Neoton 1983.>
09. I do not know, how to love him (Jesus Christ superstar) <Keresztes Jesu, a világhírű 1970. Neoton 1984.>
10. I like Chopin <Gazebo 1983. Neoton 1974.>

Sikerek 1985. (Mozin lógva) 1985.
01. Self control <Branigan Laura 1984. Neoton 1985.>
02. Girl just want to have fun <Robert Hazard 1979. Cyndi Lauper 1983. Neoton 1985.>
03. Living on video <Trans-X 1981. Neoton 1985.>
04. Ballet dancer <Twins 1984. Neoton 1985.>
05. Hello! <Lionel Richie 1983. Neoton 1985. Shadows 1986. Richard Clayderman 1987.>
06. Hasta la vista! <Ricchi E Poveri 1983. Neoton 1985.>
07. Big in Japan <Alphaville 1984. Neoton 1985.>
08. Do not stop the music! [ふられ気分で rock'n'roll] <Tom Cat 1984. Neoton 1985.>
09. I want to break free <Queen 1984. Neoton 1985.>
10. 99 luftballons [99 red balloons] <Nena 1982. Neoton 1985.>
11. I just called to say, I love you [Felhívlak, hogy elmondjam] <Stevie Wonder 1984. Neoton 1985. Zárai Márta 1985. Shadows 1986. Richard Clayderman 1990., “Amour pour amour”.>

Sikerek 1986. (Tarzan fiú. Lemezes mulatság 1986.) 1986.
01. Tarzan boy <Baltimora 1985. Neoton 1986.>
02. Material girl [If you buy this record] <Madonna 1984. Neoton 1986. Maya és Tamperer 1998.>
03. You are a woman, I am a man <Bad Boys Blue 1985. Neoton 1986.>
04. Nightshift <Commodores 1985. Neoton 1986.>
05. Fotonovela <Juan Carlos Ramos Vaquero [Ivan] 1984. (az övé jó). Neoton 1986.>
06. Cheri, cheri lady <Modern Talking 1985. Neoton 1986.>
07. Under the sun [Nyár van]
08. Neutron dance <Pointer Sisters 1983. Neoton 1986.>
09. L’estate stà finendo <Righeira 1985. Neoton 1986.>
10. The power of love <Jennifer Rush 1984. Shadows 1986. Neoton 1986.>

Sikerek 1987. (Lemezes mulatság 1987.) 1987.
01. USSR <Eddy Huntington 1986. Neoton 1987.>
02. Walk, like an egyptian! <Bangles 1986. Neoton 1987.>
03. In the army now <Bolland & Bolland 1982. Status Quo 1986. Neoton 1987.>
04. Another saturday night on my own [Jojó]
05. The miracle of love <Eurythmics 1986. Neoton 1987.>
06. The final countdown <Europe 1986. Neoton 1987.>
07. True blue <Ciccone Madonna 1986. Neoton 1987.>
08. Electrica salsa <Sven Väth [OFF] 1986. Neoton 1987.>
09. I love you [Szeretlek]
10. Two of hearts <Stacey Q. 1986. Neoton 1987.>

Sikerek 1989. (Piszkos tánc) 1989.
01. Like a prayer <Madonna 1989. Neoton 1989. Mad’House 2002.>
02. Dirty love (James Bond: Licence to kill, mozi 1989.) <Tim Feehan 1989. Neoton 1989.>
03. Twist in my sobriety <Tikaram Tanita 1988. Kovács Kati és a Neoton 1989.>
04. She drives me crazy! <Fine Young Cannibals 1988. Neoton 1989.>
05. Stop! <Brown Sam 1988. Kovács Kati és a Neoton 1989.>
06. I do not want to get hurt <Donna Summer 1989. Kovács Kati és a Neoton 1989.>
07. She is like the wind (Dirty dancing, mozi 1987.) <Patrick Swayze 1987. Neoton 1989. Ismeretlen 1997.>
08. Eternal flame <Bangles 1989. Neoton 1989. Atomic Kitten 2001.>
09. Straight up <Paula Abdul 1988. Neoton 1989.>
10. The look <Roxette 1988. Kovács Kati és a Neoton 1989.>
11. Moscow twist [Let us twist again! Csavart] <Ernest Evans [Chubby Checker] 1961. Gigliola Cinquetti 1982. Neoton 1989.>

ABBA sikerek magyarul 1992. (На венгерском.)
01. Királylány [Dancing queen. La reina del baile. Reina danzante] <ABBA 1976. Brotherhood Of Man 1980. Richard Clayderman 1981. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
02. Mondd, mire való? [The name of the game] <ABBA 1977. Neoton 1979., Csepregi Éva énekével. Richard Clayderman 1981. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
03. Anyám [Mamma mia] <ABBA 1975. Neoton 1983., Csepregi Éva énekével. Richard Clayderman 1978. Londoni Királyi Zenebarátok 1986. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
04. SOS (magyar) <ABBA 1975. Richard Clayderman 1981. Londoni Királyi Zenebarátok 1986. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
05. Gondoltál-e arra? [One of us] <ABBA 1981. Richard Clayderman 1981. Neoton 1983. (One of us) Csepregi Éva énekével. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével. Dune 1998.>
06. Waterloo (magyar) <ABBA 1974. Zalatnay Sarolta 1974. (kislemez). Richard Clayderman 1981. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
07. Kislány [Chiquitita] <ABBA 1979. Richard Clayderman 1981. Londoni Királyi Zenebarátok 1986. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
08. Mit szólna az édesanyád? [Does your mother know?] <ABBA 1979. Neoton 1979., Csepregi Éva énekével. Londoni Királyi Zenebarátok 1986. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
09. Fernando (magyar) <ABBA 1976. Neoton és Kati És A Kerek Perec 1979. Richard Clayderman 1981. Audrey Landers 1990. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>
10. Érkezés [Arrival] <ABBA 1976. Neoton 1992., Csepregi Éva és Rajcs Renáta énekével.>

Boney M. sikerek magyarul 1993. (На венгерском.)
01. Raszputyin [Rasputin. Распутин. Kâtibim. Jegyző. Üsküdar’a gider iken] <Boney M. 1978. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
02. Szünidő [Hooray! Hooray! It is a holi-holiday! Polly wolly doodle. Gecco] <Boney M. 1979. Strasser Hugo 1989. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
03. Ragyogó hó [Have got to go home. Hallo, Bimmelbahn!] <Nighttrain (Hallo, Bimmelbahn!) 1973. Boney M. (Gotta go home) 1979. Neoton (Ragyogó hó) 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
04. Babilon [Rivers of Babylon] <The Melodians 1970. Boney M. 1978. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
05. Gazdag férfi [Daddy cool] <Boney M. 1976. Neoton 1979., Csepregi Éva énekével. Neoton 1992., Rajcs Renáta énekével.>
06. Pék mama [Sidi Mansour. Ma Baker] <Boney M. 1977. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
07. Szöszi [Sunny] <Robert Von Hebb 1966. Omega 1966. Boney M. 1976. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével. S még mások, vagy százan.>
08. Barna lány a körben [Brown girl in the ring] <Karibi altatódal – a zeneszerzés ideje csak feltételezett. Sokan előadták. Boney M. 1978. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
09. Fergeteg, jégbontó… [Calendar song. January, february…] <Trinidad Oil Company 1976. Boney M. 1979. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
10. A lantos [El lute] <Boney M. 1979. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>

* Я сторонник чистого языка. Названия кругов ["δίσκος (diskos)", "πλαστικός (plastikos)"] и песен перевёл со вздорновенгерского на чистовенгерский. Исходные вздорновенгерские можете посмотреть по ссылкам.
* Nem támogatom a nyelvgyilkolást. A lemezek és dalok címét színmagyarra fordítottam. Az eredeti zagyvamagyar megtekinthető a hivatkozásoknál.

2. Другие венгры поют зарубежные успехи / Other hungarians perform world hits / Más magyarok külföldi sikereket játszanak
Местами тоже члены Neoton, но целиком уже не характерно. / Some times also members of Neoton, but entirely not typical. / Helyenként Neoton-tagok is, de egészében nem jellemző.

Sikerek 1985. (Ringó) 1985. * см. внизу
01. Runaway <Bon Jovi 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>
02. You might think <Cars 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>
03. Forever young <Alphaville 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985. Interactive 1995.>
04. Dancing in the dark <Springsteen, Bruce Frederick Joseph 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985. Shadows 1986.>
05. Wild boys <Duran Duran 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>
06. Rockarama <Uriah Heep 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>
07. Jump <Van Halen 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>
08. I want to know, what love is <Foreigner 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985. Shadows 1987.>
09. Bad boys like to rock and roll <Saxon 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>
10. Sharp dressed man <ZZ Top 1983. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>
11. Endless <Toto 1984. Nagy Feró és Pataki Attila 1985.>

Régi dal a zongorán. Világsikerek magyarul 1986.
01. Régi dal a zongorán [Where the blue and lonely go]
02. Mindig veled [L’avventura] <Éric Charden és Annie Gautrat 1971. Kovács Kati 1986. és 2002.>
03. Hej, Mari! [Hey, Mary!]
04. Szerelmes asszony [Woman in love] <Barbra Streisand 1970. Kovács Kati 1981. Mátrai Zsuzsa 1986. Pagès, Philippe [Richard Clayderman] 1987.>
05. Bölcsődal [Uncle Satchmo’s lullaby]
06. Harangszó az esti szélben [Les trois cloches. Wenn die glocken hell erklingen. The 3 bells. Jimmy Brown. Little Jimmy Brown] <Edith Piaf 1944. Mikes Éva 1973. Hamburg, Audrey [Audrey Landers] 2010.>
07. Györgyike [Georgia on my mind. Georgia] <Hoagy Carmichael és Stuart Gorrell 1930. Ray Charles 1960. Tarpley, Brenda Mae [Brenda Lee] 1961. Bilk, Acker 1977. Olmari, Marcello [Gil Ventura] 1977. Máté Péter legkésőbb 1984.>
08. Rólad álmodozni jó [Reality] <Richard Sanderson (Házibuli [La boum. The party], mozi) 1980. Kovács Kati 1985. és 1999. Soltész Rezső 1986.>
09. Kék öböl [Blue bayou] <Roy Orbison. 1963. Schlepper Edgar 1979. Hamburg, Audrey [Audrey Landers] 1986. Sasvári Annamária 1986.>
10. Lujza [Luisa]
11. Köszönöm, kedvesem! [Merci, chéri!] <Bockelmann, Jürgen Udo [Udo Jürgens] 1966. Cserháti Zsuzsa 1997.>
12. Édes kisfiam [Soleado. Amikor a gyermek megszületett. When a child is born. Le rose blu. Tränen lügen nicht. Tears do not lie] <Daniel Sentacruz Ensemble [Le rose blu] 1972., [Soleado] 1974. Michael Holm [Tränen lügen nicht] 1974. Johnny Mathis [When a child is born] 1976. Boney M. 1981. Cserháti Zsuzsa [Édes kisfiam] 1978. Mark Oh [Tears don’t lie] 1995. Kovács Kati [Édes kisfiam] 2002. Rúszosz, Artémiosz Vendúrisz [Demis Roussos. Démisz Rúszosz] 2003.>
13. Halász vonat [Chattanooga choo-choo] <Miller, Glenn 1941. Shadows 1964. Star Sisters 1983. Ambrus Margit [Ambrus Kyri] 1986. A Csatanuga nevet a Kilátó[Lookout]-hegy lábánál, a Csatanuga-patak partján található kis indián település viselte. Cseroki szó, jelentése: halászni. Csucsu == tütü (vonat).>
14. Fehér galamb [Una paloma blanca] <Bouwens, Johannes [George Baker] 1975. Vaughn, William Richard 1979. Rúszosz, Artémiosz Vendúrisz [Demis Roussos. Démisz Rúszosz] 2000. Klein György [Korda György] 1986.>

Sikerek 1986. (Nemzetközi) 1986.
01. Maria Magdalena <Sandra 1985. Szűcs Judit és Varga Miklós 1986.>
02. Heaven will know <Modern Talking 1985. Szánti Judit 1986.>
03. Take on me! <A-ha 1985. Dobi Sándor 1986.>
04. Everytime, you go away <Paul Young 1985. D. Nagy Lajos 1986.>
05. Rock me, Amadeus! <Falco 1985. Turi Lajos 1986.>
06. You can win, if you want <Modern Talking 1985. Szánti Judit 1986.>
07. Samurai <Crețu Mihai 1985. Dobi Sándor 1986.>
08. Lady Fantasy <Zagyva: Pataky Attila. Fadinger, Florian [Max Him] 1985. Pataki Atilla 1986. Fadinger: dalait valaki ismeretlen énekli, ő csak tátog. A zeneszerző sem ő, csak szervez.>
09. In Zaire <Wakelin Johnny 1976. Round One 1986. Berki Tamás 1986.>
10. Pretty, young girl <Bad Boys Blue 1985. D. Nagy Lajos 1986.>
11. Why must the show go on? <Philip Oakey és Giorgio Moroder 1985. Szatai Gábor 1986.>
12. Christmas time <Bryan Adams 1985. Varga Miklós 1986. Csak a hálóról letölthető többletdal.>

Sikerek 1987. (Különleges) 1986. + здесь
01. Venus <Shocking Blue 1969. Bananarama 1986. Kovács Kati 1986.>
02. Hi-ho! [Heigh-ho!] (Hófehérke és a 7 törpe, rajzmozi) <Zagyva: Ambrózy István. Mozizenekar 1937. Bruce and Bongo 1986. Ambrózi István 1986.>
03. Papa, do not preach! <Madonna 1986. Kovács Kati 1986. Kelly Osbourne 2002.>
04. My favorite waste of time <Marshall Crenshaw 1979. Owen Paul 1986. Varga Miklós 1986.>
05. Heartbreak Hotel <Nem azonos Presley, Elvis Aaron dalával. C.C.Catch 1986. Kiss Gabriella 1986.>
06. Touch me! I want your body <Zagyva: Babits Marcella. Fox Samantha 1986. Babics Marcella 1986.>
07. Wham rap <Zagyva: Ambrózy István. Wham! 1982.06.16., 1983., 1986. Ambrózi István 1986.>
08. Geronimo’s Cadillac <Modern Talking 1986. Szánti Judit 1986.>
09. Midnight lady [Éji asszony] <Chris Norman 1986. Turi Lajos 1987.>
10. Dance with me! <Zagyva: Takáts Tamás. Alphaville 1986. Takács Tamás 1986.>
11. Touch by touch <Joy 1986. Szánti Judit 1986.>
12. A good heart <Sharkey Feargal 1985. D. Nagy Lajos 1986.>

Sikerek 1987. (Tűzforró) 1987.
01. It is a sin <Pet Shop Boys 1987. Delhusa Gjon 1987.>
02. You are the voice <John Farnham 1986. Varga Miklós 1987.>
03. La isla bonita <Ciccone Madonna 1986. Kovács Kati 1987.>
04. Everything I own <Bread 1972. Ken Boothe 1974. Boy George 1987. Zwolenszky Ferenc 1987.>
05. Jet airliner <Modern Talking 1986. Szánti Judit 1987.>
06. Call me! <Zagyva: Babits Marcella. Spagna 1987. Babics Marcella 1987.>
07. Some girls are ladies <Reinhold Bilgeri 1987. Turi Lajos 1987.>
08. Respectable <Zagyva: Babits Marcella. Mel and Kim 1987. Babics Marcella 1987>
09. Living in a box <Living in a box 1987. Berki Tamás 1987.>
10. Caruso <Lucio Dalla 1986. Turi Lajos 1986. Divo 2006.>
11. Just around the corner <Cock Robin 1987. Turi Lajos 1987.>

Sikerek 1988. (Kéz a kézben) 1988. + здесь
01. Requiem <London Boys 1988. Varga Miklós 1988.>
02. The loco-motion [Hív a zenevonat] <Eva Boyd [Little Eva] 1962. Kylie Minogue 1987. (A lemez 1988-ban jelent meg.) Keresztes Ildikó 1988. Dolly Roll 1993.>
03. I owe you nothing <Bros 1987. Delhusa Gjon 1988.>
04. Hand in hand <Koreana 1988. Sárközi Anita 1988.>
05. Give me hope, Johanna! <Eddy Grant 1988. Berki Tamás 1988.>
06. Balla-balla <Francesco Napoli 1987. Turi Lajos 1988.>
07. Im ninalu <Ofra Haza 1978. Babics Marcella 1988.Zagyva: Babits Marcella.>
08. Together forever <Astley Richard Paul 1988. Varga Miklós 1988.>
09. Nothing is going to change my love for you <George Benson 1985. Glenn Medeiros 1987. Zwolenszky Ferenc 1988. Shadows 1989.>
10. Voyage, voyage <Desireless 1986. Szánti Judit 1988.>
11. Wonderful life <Black 1986. Turi Lajos 1988.>
12. Girl, you know, it is true <Milli Vanilli 1988. Ambrózi István 1988. Centory 1996. Zagyva: Ambrózy István.>

Mozidalok magyarul 1992.
01. Emmanuelle (mozi 1974.) <Olmari, Marcello [Gil Ventura] 1975. Gergely Róbert 1992.>
02. Nekem férfi kell! [Valaki kell még ma éjjel. You are the one, that i want. Du, die wanne ist voll! (Hajkenőcs [Grease])] <John Travolta és Olivia Newton-John 1978. Shadows 1979. Schlepper Edgar 1979. (német gúnycímen). Zoltán Erika és Patkó Béla 1992. Kovács Kati 1996. Brotherhood Of Man 2002.>
03. Sutty! [Shoop shoop. It is in his kiss] <Merry Clayton 1963. Betty Everett 1964. Sarkisian, Cherilyn [Cher] 1990. Szulák Andrea 1992.>
04. A himba [La bamba. Doing la bamba] <Valenzuela, Richard Steven [Ritchie Valens] 1958. Ment, Hans Jochim 1970. Baccara 1978. Pussycat 1979. Pa-Dö-Dö 1992.>
05. Nyári nap [Summer nights] <John Travolta és Olivia Newton-John 1971. Zoltán Erika és Patkó Béla 1992. Brotherhood Of Man 2002. Hajkenőcs [Grease]>
06. Kokomo <Beach Boys 1988. Gergely Róbert 1992.>
07. Csak te! [Only you! Még úgy fáj!] <Platters 1954. Német Lehel és a Martini Együttes ~1961. Tarpley, Brenda Mae [Brenda Lee] 1961. Tabányi Mihály 1962. Bilk, Acker 1963. Penci Mária Ilona [Dolly] és a Dolly Roll 1989. Zámbó Imre 1992. Nem azonos Martin hasoncímű dalával.>
08. Ifjúság [The young ones] <Cliff Richard és Shadows 1961. Gergely Róbert 1992.>
09. Botladozunk [Stumbling in] <Norman, Christopher Ward + Quatro, Susan Kay 1979. Schlepper Edgar 1979. Zoltán Erika és Patkó Béla 1992.>
10. Árnyék és a fény [Szépség és szörnyeteg. Beauty and the beast]

A 60-as évek világsikerei eredeti nyelven 1993.
01. Ramona [Рамона] <Mozi 1928. Német Lehel és a Martini Együttes ~1961. (gyors rókalépés). Tabányi Mihály 1962. (csacsacsa). Müller, Werner 1967. Ramos, Miguel 1975. (lassú rókalépés). Zacharias, Helmut 1978. Strasser, Hugo 1985.>
02. Con venti quattro mille baci [24 mila baci. Nem én vagyok a cukros bácsi] <Celentano, Adriano 1961. Zárai Márta 1962. Komár László 1990.>
03. No milk today [Bolond remény] <Herman’s Hermits 1966. Omega 1966. Tight Fit 1981. Penci Mária Ilona [Dolly] és a Dolly Roll 1989.>
04. Te vagy a végzetem [You are my destiny. You mean everything to me. Tu m’étais destinée] <Anka, Paul 1957. Gigliotti, Iolanda Cristina [Dalida] 1957. Breitner János 1960. Zsoldos Imre 1961. Fenséges Zenekar [Majestic Orchestra] ~1995. (A “You are my destiny” ellopása. A felvétel ideje feltételezett.)>
05. Let us twist again! [Csavart. Moscow twist] <Evans, Ernest [Chubby Checker] 1961. Kós János 1963. Cinquetti, Gigliola 1982. Neoton 1989.>
06. Michelle <Beatles 1965. Atlantis és Neményi Béla 1966. Pagès, Philippe [Richard Clayderman] 1986.>
07. My boy, Lollipop [My boy, Lollypop. Csillag volt Nyalóka] <Gaye, Barbara 1956. Small, Millicent Dolly May 1964. Ambrus Margit [Ambrus Kyri] 1965. Bergendi 1987. Penci Mária Ilona [Dolly] és a Dolly Roll 1989.>
08. La mer [Beyond the sea] <Charles Trenet 1943. Tabányi Mihály 1962. Pagès, Philippe [Richard Clayderman] 1980.>
09. Red roses for a blue lady [Piros rózsák egy mélabús hölgynek. Ich sende dir rosen] <Vaughn Monroe And The Moon Men 1948. Kämpfert, Berthold Heinrich 1964. Wunderlich, Klaus 1964. Ferrante And Teicher 1965. Vaughn, William Richard 1965. Zsoldos Imre 1965. Klein György [Korda György] 1966. Reinhold, Hans 1968. Ment, Hans Jochim 1972.>
10. Do wah diddy, diddy [Lá-lá-lá] <Exciters 1963. Lubowitz, Manfred Sepse [Manfred Mann] 1964. Metro és Sztevanovity Zorán 1965. Tight Fit 1981. Penci Mária Ilona [Dolly] és a Dolly Roll 1988. Fun Factory 1996.>
11. Eleanor Rigby <Beatles 1966. Kozák Péter 1966. Stars On 45 1981. Londoni Királyi Zenebarátok vez.Clark, Louis 1982.>
12. Quando, quando, quando? [Mikor jössz már énfelém? Cuando, cuando?] <Cesari, Elio [Tony Renis] 1962. Club Együttes 1962. (tévesen Zárai is feltüntetve). Dorsey, Arnold George [Engelbert Humperdinck] 1968. Müller, Werner 1969. Mantovani, Annunzio Paolo 1971. Klein György [Korda György] 1988. Olmari, Marcello [Gil Ventura] 1998. Komár László 1999.>
13. I should have known better <Beatles 1964. Atlantis és Neményi Béla 1966. Hungária 1977. Stars On 45 1981.>
14. Little man <Bono, Salvatore Phillip [Sonny Bono] + Sarkisian, Cherilyn [Cher] 1966. Omega és Wittek Mária 1966.>
15. Zöld volt a mező [Greenfields. Verte campagne] <Terry Gilkyson 1956. Brothers Four 1960. Henri Salvador 1960. (?). Selmeci István 1964. Karrasch, Tom [Peter Beil] 1966. 3+2 1987. (1975-ben alakult újvidéki magyar nyelvű cigány banda).>
16. Only you! [Csak te! Még úgy fáj!] <Platters 1954. Német Lehel és a Martini Együttes ~1961. Tarpley, Brenda Mae [Brenda Lee] 1961. Tabányi Mihály 1962. Bilk, Acker 1963. Penci Mária Ilona [Dolly] és a Dolly Roll 1989. Zámbó Imre 1992. Nem azonos Martin hasoncímű dalával.>
17. Popocatépetl twist [Füstölgőhegy csavar. La lecon de twist] <Valente, Caterina Germaine Maria és Silvio Francesco 1962. Gigliotti, Iolanda Cristina [Dalida] 1962. Zárai Márta és Weber János [Vámosi János] 1963. Strasser, Hugo 1965. Penci Mária Ilona [Dolly] és a Dolly Roll 1994.>
18. Sunny [Szöszi] <Robert von Hebb 1966. Omega 1966. Boney M. 1976. Neoton 1993. Csepregi Éva nélkül, Rajcs Renáta énekével.>
19. Tequila <Champs 1958. Reinhold, Hans 1959. Pérez Prado, Dámaso 1960. Martini Együttes 1961. Cinquetti, Gigliola 1982.>
20. Hippy, hippy, shake <Chan Romero 1959. Swinging Blue Jeans 1963. Illés és Klein György [Korda György] 1965. Let’s Go + Dolly Roll 1993.>
21. Oh, pretty woman! <Orbison, Roy 1964. Metro és Sztevanovity Zorán 1965.>

Csúcs ‘70. Az 1970-es évek legnagyobb világsikerei magyarul 1993.
01. Drága Alice! [Living next door to Alice. Who the fuck is Alice?] <New World 1972. Smokie 1976. és 1995. Torontáli István 1993.>
02. Nélküled [Mi van még? Without you. Per chi. Desde el dia que te fuiste. Si no estas tu. Без тебя] <Badfinger 1970. Ramos, Miguel 1972. Aldrich, Ronald Frank 1972. Caselli, Caterina 1972. Horvát Attila (kislemez) 1973. Brotherhood Of Man 1981. Kocsándi Miklós 1993. Kovács Kati 1996. Divo 2006.>
03. Valaki vár [Staying alive] <Bee Gees 1977. Szomor György 1993.>
04. Csörpi, csörpi, csip, csip [Chirpy, chirpy, cheep, cheep] <Stott, Lally 1970. Middle Of The Road 1971. Humphries Leslie Singers 1971. Wunderlich, Klaus 1971. Saragossa Band 1982. Tunyogi Bernadett 1993.>
05. Csak egy őszinte szó [Do not go breaking my heart!] <Dwight, Reginald Kenneth [Elton John] és Kiki Dee 1976. Brotherhood Of Man 1980. Delhusa Gjon és Tisza Bea 1993.>
06. Álmodj szépet! [Sailing] <Sutherland Brothers Band 1972. Rod Stewart 1975. Shadows 1981. Pagès, Philippe [Richard Clayderman] 1988. Apaches 1992. Homonyik Sándor 1993.>
07. Cukor baba vagy! [Napsugár. Sugar baby love] <Rubettes 1974. Máté Péter 1974. Szomor György 1993.>
08. Itt a tüzes nyár [In the summertime. Another day] <Mungo Jerry [In the summertime] 1970. Ment, Hans Jochim 1970. Berki Tamás 1993. Carlson, Sannie Charlotte [Whigfield. Naan] 1994.>
09. Esthajnal [The banjo song. Venus] <Big Three (The banjo song) 1963. Shocking Blue (Venus) 1969. Bananarama 1986. Kovács Kati 1986. Keresztes Ildikó 1993.>
10. Megyek hozzád [Yellow river] <Tremeloes 1969. Christie 1970. Wychodil Gert 1970. Vasori, Claude [Caravelli] 1970. Middle Of The Road 1971. Tunyogi Péter 1993.>
11. Búcsúzni jöttem [Seasons in the sun. Le moribond] <Brel, Jacques Romain Georges 1961. Jacks 1973. Farkas Péter 1993.>
12. Köss egy sárga szalagot a tölgyfára! [Tie a yellow ribbon around the old oak tree! Tie a yellow ribbon! 100 bunte bänder] <Tony Orlando és a Dawn 1973. Wunderlich, Klaus 1973. Ramos, Miguel 1973. Aldrich, Ronald Frank 1973. Ferrante And Teicher 1974. Zacharias, Helmut 1975. Torontáli István 1993. Berentei Péter 1996. Brotherhood Of Man 2002.>
13. Csak szólj! [Oh, boy! All my love] <West, Joseph Sonny 1957. Mud 1975. Shadows 1982. Tunyogi Péter 1993.>

Sikerek 1997. (Világsikerek magyarul) 1997. (На венгерском. У меня есть.)
01. Mária [María, on, dos, tres!] <Ricky Martin 1995. Delhusa Gjon 1997.>
02. A szerelem bolondja [Lovefool] <Cardigans 1996. Magyar Hajnalka 1997.>
03. Tégy száz csodát! [Love shine a light] <Valójában: Csepregi Éva. Katrina And The Waves 1997. Csepregi Éva 1997.>
04. Bam-csi [Tic, tic tac] <Carrapicho 1996. …és Chilli 1997. Magyar Hajnalka 1997.>
05. Szerelemisten <Roland Kent Lavoie [Lobo] 1972. Marcel Romanoff 1997. Szomor György 1997.>
06. Hiányzol [I shall be missing you. Every breath, you take] <Police (“Every breath, you take”) 1983. Shadows 1986. UB40 2004. Puff Daddy és Faith Evans (“I shall be missing you”) 1997. Béres Zoltán és Szulák Andrea (“Hiányzol”) 1997.>
07. Széttört egy szív [Unbreak my heart!] <Toni Braxton 1996. Pintácsi Viktória 1997.>
08. Szamba [Samba de Janeiro] <Bellini 1997. Kis Judit 1997. magyarul, 1999. gallpartiul.>
09. Rohan az idő [Time Is Ticking Away] <C-Block 1997. Béres Zoltán és Szulák Andrea 1997.>
10. Dzsodzso [Jojo action] <Mr. President 1997. Kis Judit [Judy] és Sípos Péter 1997.>
11. Végtelen álom [A neverending dream] <X-Perience 1996. Szabó Csilla 1997.>
12. Lófasz! <Zagyva: Mmmbop! Hanson 1997. Kis Judit [Judy] 1997.>
13. D.I.S.C.O. <Valójában: Csepregi Éva. Ottawan 1979. Neoton angolul 1981. Csepregi Éva és Valla Attila magyarul 1997.>
14. Táncolva [Bailando] <Paradisio 1996. Kis Judit [Judy] 1997. magyarul, 1999. spanyolul. Loona 1998.>

Sikerek 1999. (Latin sikerek) 1999.
01. Lambada [Ütős. Llorando se fue] <Kjarkas 1981. Kaoma 1989. Strasser, Hugo 1989. Balázs Klári 1990. Olmari, Marcello [Gil Ventura] 1997. Stefanidu Janula 1999.>
02. Coco jamboo [Bűvös csákó] <Mr. President 1996. Bogdán Csaba 1996. Keresztes Ildikó 1999.>
03. Macarena [Csőtészta] <Del Río 1992. Parti fiúk (főleg lányok énekelnek) 1995. Del Mar 1996. Bogdán Csaba 1996. Plexi 1999.>
04. Bailamos <Enrique Iglesias 1999. Delhusa Gjon 1999.>
05. Samba de Janeiro [Szamba] <Bellini 1997. Kis Judit 1997. magyarul, 1999. gallpartiul.>
06. Mi chico latino <Geri Halliwell 1999. Csepregi Éva (=Neoton) 1999.>
07. Living la vida loca <Ricky Martin 1999. Delhusa Gjon 1999. Eddie Murphy és Antonio Banderas 2004. (Shrek 2.)>
08. Táncolva [Bailando] <Paradisio 1996. Kis Judit [Judy] 1997. magyarul, 1999. spanyolul. Loona 1998.>
09. Viva forever! <Spice Girls 1997. Szabó Csilla 1999.>
10. La copa de la vida <Ricky Martin 1998. Delhusa Gjon 1999.>
11. Carnaval de Paris <Dario G 1998. Lippényi Gábor 1999.>
12. Have you ever really loved a woman? <Bryan Adams 1995. Turi Lajos 1999.>
13. Song of ocarina <Jean Philippe Audin and Diego Modena 1991. Lippényi Gábor 1999.>
14. Mária [María, on, dos, tres!] <Ricky Martin 1995. Delhusa Gjon 1997.>

* Я сторонник чистого языка. Названия кругов ["δίσκος (diskos)", "πλαστικός (plastikos)"] и песен перевёл со вздорновенгерского на чистовенгерский. Исходные вздорновенгерские можете посмотреть по ссылкам.
* Nem támogatom a nyelvgyilkolást. A lemezek és dalok címét színmagyarra fordítottam. Az eredeti zagyvamagyar megtekinthető a hivatkozásoknál.

3. И позже ещё / And later / És későbbi lemezek
к примеру / for example / például
Szívemben élsz (Világsikerek magyarul) 5 CD, Readers Digest 2008 (DR: 8) (имею / i have it / megvan)

[Antiquar]

Neoton Família


История этой группы началась ещё в конце шестидесятых годов, когда несколько молодых музыкантов из Будапешта создали рок-группу "Neoton". В 1971 году эти ребята выпустили дебютный альбом "Bolond varos" ("Глупый город"), который был неплохо встречен публикой, но спустя год их коллектив начал распадаться и оказался в кризисе. Примерно в то же время, в 1972 году три молодые девушки Эва Чепреги (Csepregi Eva), Эва Фабиан (Fabian Eva) и Эва Паль (Pal Eva) образовали "Kocbabak Trio". В 1973 году эти два коллектива решают объединиться в один состав под названием "Neoton & Kocbabak" и начинают выступать вместе. Необходимо отметить, что все участники группы имели музыкальное образование, также все были вокалистами и обладали композиторским талантом.

К 1976 году состав группы оформляется в следующем виде: Эва Чепреги - вокал, Эва Паль - вокал, Эва Фабиан - вокал, Ласло Пастор - вокал, гитара, Дьёрдь Якаб (Jakab Gyorgy) - вокал, клавишные, Лайош Галац - вокал, бас-гитара и Зольтан Амбруш (Ambrus Zoltan) - ударные. В новом составе группа выпускает свой первый альбом под названием "Menedekhaz" ("Избушка"). Диск содержал двенадцать произведений на венгерском языке в стиле поп-рок, среди которых было множество отличных композиций, в том числе "Egy vidam dal", "Hozzank mindig hazaerkezel", "Szeretem azt" и "Sose add fel a remenyed". Группу заметили на родине, и было принято решение оказать им поддержку от государства. Таким образом в распоряжение группы попали лучшие студии звукозаписи, и финансовые проблемы закончились. Правда это вызвало недовольство со стороны сцены андеграунда, откуда группа, вообще-то, была выходцем. Их стали обвинять в том, что они продались коммунистам, но к счастью, все эти политические вопросы не оказали влияния ни на творчество группы, ни на её популярность.

В 1977 году группа, видимо, ещё находилась в поисках своего стиля. Сменив название на "Neoton Familia", группа выпускает второй альбом - "Csak a zene" ("Только музыка"), который по своему звучанию напоминал скорее психоделический рок, нежели поп или диско. В написании нескольких композиций впервые приняла участие супруга Ласло Пастора - Эмеше Хатвани (Hatvani Emese). Впоследствии, она станет постоянным соавтором группы и будет принимать непосредственное участие в написании текстов. Сам же диск вовсе не стал неудачей и содержал множество композиций, которые не стоило обходить стороной, таких как "Szeress ugy!", "Koszonjuk Mr. Edison", одноимённую "Csak a zene", а с песней "Hivlak" с того альбома группа занимает 3-е место на престижном фестивале "Metronom". Отдельным синглом в этом году группа выпустила одну из самых своих красивых и романтических композиций - "Vandorenek". Группу стали замечать уже за пределами Венгрии, и следующий диск "Neoton disco" (1978) выходит на английском языке. В него вошла "Hear me" - англоязычная версия композиции "Hivlak", а остальной материал альбома составляли кавер-версии всемирно знаменитых композиций, в том числе "Proud Mary" (группы "Creedence Clearwater Revival"), "Don't let me down" (группы "The Beatles") и "California dreamin`" (группы "Mamas And Papas"). Альбом являлся симбиозом таких стилей как "рок", "диско" и "фанк" и стал последней работой группы, в которой были слышны элементы стиля "рок" и "психоделии". В этот момент из их коллектива уходит Лайош Галац, и на его место приходит бас-гитарист Янош Барач (Baracs Janos).

1979 год становится переломным в творчестве группы. Выпущенный ими очередной альбом "Napraforgo" ("Подсолнух") становится единственным альбомом, записанным в чистом стиле "диско". Альбом приносит группе мировой успех, она пользуется популярностью в Европе и Азии, даже в СССР выходит диск на фирме "Мелодия" - "Подсолнух", а сингл "Santa Maria" попадает в хит-парады Испании, Германии, Дании, Японии и Кореи. За последующие 10 лет было продано более 5 млн. копий этого сингла в Венгрии и около 1 млн. копий в других странах. Также большой успех получает супер-боевик на венгерском языке, не вошедший в альбомы, - "Ki szol?" ("Кто говорит?"), - та самая заводная "Кисоль", которую в начале 80-х крутили на всех дискотеках. Именно на этом этапе возникает творческий тандем Пастор - Якаб - Хатвани, который будет автором подавляющего большинства последующих произведений группы.

Уход Зольтана Амбруша, Эвы Фабиан и появление в группе гитариста Адама Вегвари (Vegvari Adam) и ударника Дьулы Бардоци (Bardoczi Gyula), бывших участников проекта "Kati Es A Kerek Perec", предваряет начало периода наивысшего расцвета группы: три последующие диска группы станут их наибольшим творческим достижением. Записав очень красивую композицию "Smile again" в качестве оригинального саунд-трэка к фильму "Yesterday", группа выдала альбом "Marathon" (1980), который подарил меломанам такие хиты, как "Don Quijote", "Nezz Ra!" ("New Love"), "A felugyelo" ("Family Superman"), "Te Quiero", а одноимённая композиция "Marathon" стала неотъемлимой частью всех дискотек, особенно в СССР. В странах Восточной Европы группа получила статус и звание лучшей "диско"-группы. С этого года группа также неоднократно посещала СССР в рамках программы советско-венгерской дружбы и имела там огромную популярность. Но это было только начало, "Marathon" стал своего рода стартовой полосой для последующего, очень сильного рывка группы.

Настоящий гром грянул в 1981 году, когда вышел самый сильный их альбом "A familia", содержавший известные вещи в истинном "поп" стиле, такие как "Jojjon a nyar!", "Hazudos", "Caligula" и супер-боевик "Ketszazhusz felett" ("220 вольт"). Молодёжь Венгрии, Румынии, Чехословакии, ГДР, Югославии и СССР прямо-таки тащилась от этой песни, взахлёб распевая по-венгерски: "...могодбон о вилагот!...". Лишь немного напоминала о "диско" направленности группы только композиция "Lobo, az idegen", а самой красивой и лиричной композицией была "Vadvirag" ("Каменный цветок"), силу и душевность которой трудно описать словами. "Диско" прошлого группы совсем не было слышно на следующем альбоме "Szerencsejatek" ("Удачная игра"). Хотя альбом создавался в трудных условиях (сессии записи проходили в перерывах турне), он стал самой логически законченной работой группы. Красивые "поп"-композиции ("Monte Carlo", "Nem szallunk ki a hajobol", "Uveghaz", "Jojj el!") чередуются на нём с роковыми, немного резкими ("Eszterlanc", "Rondyszonyeg", "Szuletesnap"), баланс песен на диске был достигнут идеальный: трудно в него что-то добавить, ещё труднее что-либо убрать. Записанный на этих альбомах музыкальный материал можно поставить вровень с произведениями таких грандов "поп"-музыки, как "ABBA" и "Maywood", однако они не были на них похожи, лишь были выполнены в подобном стиле: яркий, многоголосный вокал, обилие гитарных партий и мощная, выразительная ритм-секция.

В 1983 году из группы ушла Эва Паль, и по всей видимости, она унесла с собой ту частичку неповторимого очарования последних лет. И хотя ей на смену пришли сразу две вокалистки - Мария Юхас (Juhasz Maria) и Эржебет Лукач (Lukacs Erzsebet), вокальные партии уже не будут звучать так ярко, как раньше. Выпущенный в 1983 году альбом "Pago pago" уже был послабее своих предшественников, но стиль "поп" всё ещё был сохранён группой. С композицией "Time goes by", вошедшей в этот альбом, группа одержала крупную победу в 1983 году в Токио на музыкальном фестивале "YAMAHA". Эта композиция стала мировым хитом и была перепета многими известными исполнителями, в том числе Jose Wijdeven, экс-участницей голландской поп-диско-группы "Luv'".

Все последующие работы группы ("Karneval" (1984), "Maganugyek" (1985), "Minek ez a circusz?" (1986), "Vedohalo nelkul" (1987), "Vonalra varva" (1988), "Abrakadabra" (1989)) будут выполнены в стиле "диско" конца 80-х и представляют собой по духу скорее сборники песен, причём как и производящих впечатление ("Hetvegi motorozas", "Ha elmulik karacsony", "Emlekul"), так и откровенно проходных ("Yo-yo", "Karneval", "Robinson"). В звучание войдут модные элементы: обилие синтезаторов и электронные барабаны. Впрочем, это не помешало группе взять главный приз 1986-го года на музыкальном фестивале "Most Outstanding Performance Award" в Сеуле, а спустя два года премию фестиваля EMERTON'88. А в 1988 году в Сеуле Эва Чепреги совместно с солистом западногерманской "диско"-группы "Dschinghis Khan" с успехом исполнили официальную песню на открытии Олимпийских Игр.

В 1989 году Марию Юхас сменила Эдина Шаффер (Schaffer Edina). В 1990 году "Neoton Familia" прекратила своё существование. В 1996 году после тяжёлой болезни умерли легендарный вдохновитель группы Дьёрдь Якаб и вокалистка Мария Юхас, и в честь памяти Якаба был дан концерт "Buscu" бывшими участниками группы.

В конце 90-х под руководством Ласло Пастора и Эмеше Хатвани была создана группа "Neo Tones", состоящая из двух дочерей Пастора - Патрисии и Номи, и сыновей Якаба и Бардоци - Дьёрдя Якаба младшего и Габора Бардоци, которая в 2000-м году выпустила альбом "Holnap", состоящий из кавер-версий легендарной группы.

Авторы - Dani & Kirill

[Antiquar]

Neoton Família (на англ. Newton Family — «СЕМЕЙКА НЬЮТОНА») — венгерский музыкальный коллектив, существовавший в 1977—1990-х годах и являвшийся самой знаменитой поп-диско группой Венгрии 70-80-х. Один из немногих коллективов Восточной Европы, чьё творчество обрело мировое признание, а альбомы и синглы выпускались не только в странах соцлагеря, но также в Германии, Франции, Дании, Испании, Голландии, Италии, Бразилии, Аргентине, Мексике, Канаде, Кубе, Японии и Корее.

Группа возникла в 1973 году в результате объединения двух венгерских коллективов: рок-группы «Neoton» и девичьего поп-трио «Kócbabák». В 1976 году они записали первый совместный альбом под именем «Neoton & Kócbabák», а спустя год переименовались в «Neoton Família». Основными музыкальными направлениями творчества «Neoton Familia» были поп, диско, фанк, соул и фольклор. Самыми известными их хитами считаются композиции «Vándorének» (1977), «Santa Maria» (1979), «Marathon» (1980), «Don Quijote» (1980), «Kétszázhúsz felett» (1981), «Vadvirág» (1981), «Monte Carlo» (1982), «Tini-dal» (1982), «Na-na, nagyfiú» (1984), «I love you» (1986). После выхода в 1982 году альбома «Szerencsejáték» группу стали называть «венгерской АББА». «Neoton Família» пользовались поддержкой государства, в их распоряжении были лучшие студии звукозаписи и концертные площадки Венгрии.
Состав группы «Neoton Família» неоднократно менялся.
В первом составе 1977 года были пятеро музыкантов (бывших участников «Neoton») и три девушки-вокалистки (из «Kócbabák»):

* Ласло Пастор (László Pásztor , 15.06.1945 — гитара)
* Лайош Галац (Lajos Galácz — вокал, гитара)
* Дьёрдь Якаб (György Jakab , 02.07.1950 — вокал, клавишные)
* Габор Редей (Gábor Rédey — бас-гитара)
* Зольтан Амбруш (Zoltán Ambrus — ударные)
* Эва Чепреги(Éva Csepregi, 22.10.1956 — вокал)
* Эва Фабиан (Éva Fábián, 1954 г.р. — вокал)
* Эва Паль(Éva Pál, 04.07.1952 — вокал)

В 1978 году из коллектива уходит Лайош Галац, и на его место приходит бас-гитарист Янош Барач (János Baracs).

В 1980 году уходят Зольтан Амбруш и Эва Фабиан, и на их места приходят гитарист Адам Вегвари (Ádám Végvári, 06.07.1951) и ударник Дьюла Бардоци (Bardóczi Gyula, 27.01.1947), ранее выступавшие в группе «Kati és a kerek perec».

В 1982 году из коллектива уходит Эва Паль, и на её место приходят две вокалистки: Мария Юхас (Mária Juhász, 17.12.1954) и Эржебет Лукач (Erzsébet Lukács, 17.07.1966).

В 1989 году уходит Мария Юхас, и на её место приходит Эдина Шэффер (Edina Schäffer).

В написании песен принимала участие также супруга Ласло Пастора — Эмеше Хатвани (Emese Hatvani).

Дискография:
1976 — Menedékház (альбом «Neoton & Kócbabák»)
1977 — Csak a zene
1978 — Neoton disco (на английском)
1979 — Napraforgó (в английском варианте — Sunflower)
1980 — Marathon (в английском варианте — Listen to me)
1981 — A familia (в английском варианте — Dandelion)
1981 — Greatest hits (сборник на английском, Япония)
1982 — Live in Japan (концертник, Япония)
1982 — Szerencsejáték (в английском варианте — Gamble)
1983 — VII (в английском варианте — Jumpy Dance)
1983 — Aerobic (радио-попурри на английском, Венгрия)
1984 — Karnevál (в английском варианте — Adam & Eve)
1985 — Adam es Eva (дуэт Адама Вегвари и Эвы Чепреги)
1985 — Magánügyek (в английском варианте — Monotony)
1986 — Minek ez a circusz? (в английском варианте — I love you)
1987 — More — Greatest hits 20 (сборник на английском, Япония)
1987 — Lehet egy kiskutyával több? (детский альбом)
1987 — Védőháló nélkül
1988 — Attrakcio (сборник, Венгрия)
1988 — Santa Maria és a többiek (сборник старых хитов 1976-84 г.г., Венгрия)
1988 — Vonalra várva
1989 — Abrakadabra
From Wiki

[Antiquar]

Neoton

Одна из культовых венгерских рок-групп, исполнявшая на рубеже 60-70-х годов весьма прогрессивную рок-музыку. Была создана в Будапеште в 1965 году, в её составе были Ласло Пастор (Pasztor Laszlo - гитара, вокал, 1945 г.рожд.), Ференц Балаж (Balazs Ferenc - вокал, клавишные, орган, 1951 г.рожд.), Ференц Дебрецени (Debreczeni Ferenc - ударные, вокал, 1948 г.рожд.), Лайош Шом (Som Lajos - бас-гитара, 1947 г.рожд.) и Лайош Галац (Galacz Lajos - вокал, гитара). В 1968 году группа засветилась на венгерской музыкальной телепрограмме "Ki Mit Tud?", проводившей конкурс молодых талантов, с композицией "Nekem eddig Bach volt mindenem", а композиция "Kell, hogy varj", выпущенная как сингл и переданная по радио, принесла им первый успех. Спустя год группа записала ещё один удачный сингл "Viragenek" / "A fal".

В 1971 году музыканты выпустили свой дебютный альбом "Bolond varos" ("Глупый город"), который был неплохо встречен публикой и был даже выпущен в СССР. Альбом содержал двенадцать прогрессивных для своего времени рок-композиций, отличавшихся приятными мелодиями, хорошим ритмом и высокого уровня аранжировками. Однако он продавался не очень хорошо, и для раскрутки альбома группа решила совершить тур по Африке и дала концерты в Нигерии и Гане. Это не принесло желаемого результата, и некоторые из участников группы вернулись в Венгрию не дожидаясь окончания тура. Стараясь удержаться на волне популярности, группа выпустила в 1971 году ещё несколько синглов и приняла участие в музыкальном фестивале "Tancdalfesztival" с композицией "Miert van ez igy?". Однако распада группы избежать не удалось: Ференц Дебрецени перешёл в группу "Omega", Ференц Балаж ушёл в рок-группу "Taurus", а Лайош Шом сначала тоже присоединился к "Taurus", но в 1973 году основал свою собственную группу "Piramis". А дальнейшая судьба группы "Neoton" стала неопределённой.

Однако в 1972 году на место ушедших музыкантов в "Neoton" пришли клавишник Jakab Gyorgy (Дьёрдь Якаб, 1950 г.рожд.), бас-гитарист Redey Gabor (Габор Редей) и ударник Ambrus Zoltan (Зольтан Амбруш). Обновлённая группа снова приняла участие в "Tancdalfesztival" с композицией "Orgonak" и выпустила несколько новых синглов, в том числе "Egyszer veget er az ut", "Nora" и "Miert vitted el almaimat". С последней песней "Neoton" собирался участвовать в песенном конкурсе "Tessek valasztani". Ласло Пастор предложил исполнить эту песню на конкурсе совместно с женским трио "Kocbabak", недавно заявившем о себе в музыкальной телепередаче "Ki mit tud?". После выступления на конкурсе два коллектива приняли решение о дальнейшем сотрудничестве и в 1973 году объединились в единую команду под названием "Neoton & Kocbabak".

Дискография:

1971 - Bolond varos

Ссылки:

www.neo-fam.ru

Автор - Михаил Баданин

[Antiquar]

NEOTON ES A KOCBABAK


Группа "Neoton & Kocbabak" возникла в 1973 году в результате объединения мужской рок-группы "Neoton" и женского танцевального трио "Kocbabak". Тогда гитарист группы "Neoton" Ласло Пастор (Pasztor Laszlo) предложил трём девушкам из "Kocbabak" выступить совместно с их группой на песенном конкурсе "Tessek valasztani". Они исполнили песню "Miert vitted el az almaimat", и в результате между участниками двух проектов возникло тесное сотрудничество, продлившееся четыре года.

В составе "Neoton & Kocbabak" были Ласло Пастор (Pasztor Laszlo - гитара, вокал, 1945 г.рожд.), Лайош Галац (Galacz Lajos - вокал, гитара), Jakab Gyorgy (Дьёрдь Якаб - клавишные, вокал, 1950 г.рожд.), Redey Gabor (Габор Редей - бас-гитара), Ambrus Zoltan (Зольтан Амбруш - ударные), Ива Чепреги (Csepregi Eva - вокал, 1953 г.р.), Ива Фабиан (Fabian Eva - вокал, 1954 г.р.) и Ива Паль (Pal Eva - вокал, 1952 г.р.). Коллектив участвовал в различных конкурсах, давал концерты. В 1974-76 годах им было записано несколько интересных композиций, в том числе "Tul okos vagy", "Elni kell", "Te vagy a minden", "Piros leggomb", "Aramszunet", "Evszakok", "Harman a harmadikbol", "Kerlek, gyere velem", "Parbeszed". Тексты для композиций писала супруга Ласло Пастора - Эмеше Хатвани (Hatvani Emese). Некоторые из них были выпущены как синглы, другие вошли в состав популярных венгерских сборников. С композицией "Te vagy a minden" группа участвовала в 1975 году в конкурсе "Tessek valasztani", а с композицией "Kell, hogy valaki varjon" на следующий год приняла участие в музыкальном фестивале "Made in Hungary".

Воодушевлённый успехом, в 1976 году коллектив записал свой дебютный альбом "Menedekhaz ("Избушка"), содержавший двенадцать новых композиций, в том числе весёлые рок-н-роллы "Sose add fel a remenyed" и "A Varunk rad", лиричные "Szeretem azt" ("Люблю того, кто...") и "Vallomas", танцевальную "Mondj egy jo szot" и прифанкованные "Maradj meg egy percet" и "Hozzank mindig hazaerkezel". Некоторые из композиций альбома также были выпущены в качестве синглов. Однако вершиной творчества "Neoton & Kocbabak" стал сингл "Vandorenek" / "Tegnap meg azt hittem" (1976). С композицией "Vandorenek" ("Песня странника") группа одержала победу на очередном конкурсе "Tessek valasztani". Позднее песня была перепета на английском ("Needing someone") и немецком ("Komm Liebe Komm") языках, и немецкий вариант песни в 1982 году был даже выпущен на сборнике в Западной Германии.

Таким образом группа добилась успеха в Венгрии и за рубежом и привлекла к себе внимание венгерского руководства. В результате переговоров было решено, что некто Петер Эрдёш (Erdos Peter), член венгерского Союза Композиторов, курировавший всю популярную музыку в стране, станет официальным продюсером группы. Коллектив получил финансовую поддержку государства, в его распоряжении оказались лучшие венгерские студии звукозаписи. В 1977 году по предложению Петера Эрдёша группа "Neoton & Kocbabak" была переименована в "Neoton Familia".

Дискография:

1976 - Menedekhaz (альбом "Neoton & Kocbabak")
1976 - Lang (концертник из 6-ти песен)

Ссылки:

www.neo-fam.ru

Автор - Михаил Баданин

[Antiquar]

Kocbabak

Вокальное трио "Kocbabak", название которого переводится как "Взьерошенные куколки", было основано в 1972 году. В первом его составе были Марселлина Бабич (Babits Marcella), Ива Чепреги (Csepregi Eva, 1953 г.р.) и Ива Фабиан (Fabian Eva, 1954 г.р.). В том же 1972 году они приняли участие в музыкальной телепередаче "Ki mit tud?", которая помогала раскручиваться молодым талантам. Однако сразу после этого Babits Marcella покинула группу, отправившись в зарубежный тур совместно с группой "Apostol", и её заменила Ива Паль (Pal Eva, 1952 г.р.).

В 1973 году Ласло Пастор (Pasztor Laszlo), участник рок-группы "Neoton", предложил девушкам выступить совместно с их группой на песенном конкурсе "Tessek valasztani". С 1973 по 1977 год эти два коллектива работали совместно под названием "Neoton & Kocbabak", участвовали в различных конкурсах, давали концерты. В 1976 году вышел их совместный альбом "Menedekhaz ("Избушка"), на котором девушки исполнили красивую лирическую композицию "Szeretem azt", танцевальные "Egy Vidam Dal" и "Maradj meg egy percet" и участвовали в записи других песен. В 1977 году "Neoton & Kocbabak" решили переименоваться в "Neoton Familia".

Однако девушки сохранили за собой название "Kocbabak", и официально их трио распалось только в 1979 году, когда Fabian Eva ушла из "Neoton Familia", чтобы начать сольную карьеру. В 1982 году она выпустила свой альбом "Ejszakai Repules" ("Ночной полёт"), а спустя год - удачный сингл "Edenkert" ("Райский Сад"). Всего Fabian Eva выпустила шесть соло-альбомов. В том же 1982 году вторая участница бывшего трио - Pal Eva - также начала сольную карьеру. Однако она выпустила всего один сингл, а затем была вокалисткой в различных театральных мюзиклах; её полноценный сольный альбом "Mindenem A Zene" ("Вся моя музыка") вышел только в 1995 году. Сольная карьера третьей участницы "Kocbabak" - Csepregi Eva, которой она занималась с 1982 года параллельно работе в "Neoton Familia", была наиболее плодотворной: в 80-90-х годах в разных странах ею было выпущено более 20-ти сольных альбомов.

Что же касается Марселлины, по инициативе которой когда-то было создано "Kocbabak Trio", то она выпустила за рубежом несколько успешных альбомов, и с её именем связано несколько хитов. Долгое время она ездила по различным странам с собственной концертной программой "One Woman Show".

Дискография:

1976 - Menedekhaz (альбом "Neoton & Kocbabak")

Ссылки:

www.neo-fam.ru

Автор - Михаил Баданин